＊ 表象　＊

以上二轉   百度神起吧

文字版(請勿單獨轉載）

在東京巨蛋公演上獲得了大成功，在「a-nation」上也非常活躍的東方神起。從他們5個人中，誕生了在中和有天的Special Project Unit！
自然的Message Song『COLORS~Melody and Harmony~』，和能夠窺視出極高的音樂性的『Shelter』，都是2人合力創作的佳曲。
這張單曲滿載著的，不僅是作為歌手的、而是作為創作者的他們的無限魅力！！

——『COLORS~Melody and Harmony~』是曾經在7月份的東京巨蛋現場也演唱過的歌曲吧。
有天：最開始編曲的人是在中，後來因為發現這首歌恰好符合我們兩人的風格，於是就決定作為我們巨蛋的演出曲目了。並且，旋律是兩個人一起創作的。這首歌的音樂體裁我們至今為止沒有嘗試過，是只有兩個人一起才能完成的歌曲。
在中：東方神起演唱的歌曲是小調系的黑人音樂風格的歌曲居多，所以我想和有天創作那種可以大家一起愉快享受的、可以大家一起唱的明快的歌曲。我之前編的這首歌曲剛好和這種印象相吻合，於是我們就在巨蛋以 Jejung&Yuchun來演唱了。
——作曲是兩個人一起親自參與的吧，那麼你們是如何進行創作的呢？
在中：因為即使工作很忙，也必須抽出時間來創作，所以我是先將聲源輸入到電腦中，然後回到賓館的房間中繼續創作。
有天：但是『COLORS~Melody and Harmony~』是在毫無壓力的情況下短時間內創作完成的喲。
在中：如果創作者本人的想法非常難懂的話，那麼聽眾們不是也會感到一樣的複雜嗎？但是，如果創作者本人的意識就很單純自然的話，那麼傳達給聽眾的內容也會很單純的。因此，我們在創作的時候沒有思考任何複雜的東西。

——經過至今為止的你們兩個合作創作，你們之間互相的評價是什麼？
在中：我曾經被嚴厲的批評過呢。在接受檢查的同時真的也獲得了成長呢。

——什麼樣嚴厲的批評？
在中：比如「怎麼還是這種感覺的歌曲啊？以前也是這樣的嘛！」
有天：我是開玩笑的說的啦（笑）
在中：就算是玩笑也還是很嚴厲的嘛（笑），有天他很坦率的。如果真的好的話，他就會說「很好！」但是，要是不滿意的話他就會說剛才那樣的話了（笑）

——那麼，關於有天的歌曲你又什麼看法呢？
在中：他不是寫過一首歌叫做『Kiss The Baby Sky』（收錄於今年1月份發行的3首連發的單曲的A面）的嘛？當我第一次聽到那首歌的時候，我就感慨了：「這不是天才嗎？」能夠將寂寞的感覺和歡快幸福的感覺同時融入到一首歌曲中，真的是太驚人了。
有天：雖然兩個人使用著相同的器材和方案，但是卻產生了完全不同的作品啊。因此，是自己沒有的部分而在中卻擁有著，在中沒有的部分我卻擁有著的感覺啊。
在中：恩。有天真的很擅長樂器的喲。但是編曲的技巧就有點兒……
有天：（爆笑）。我和在中比起來編曲真的很爛。因為我個人很喜歡現場樂隊演奏的音樂，所以喜歡的風格也完全不一樣。

——那麼，因為難得能採訪你們一次，能不能告訴我們對方作為歌手的魅力之處在哪兒呢？
有天：一旦聽到在中那甜美的像要融化了似的歌聲的時候，女孩子們全都會被迷住的吧。
在中：謝謝啊（笑）。有天他啊，擁有著非常帥氣的聲音呢。不管是歡快的歌曲還是悲傷的歌曲，他都能很完美的詮釋出來呢。

來源： songs10月號
翻譯：小瑟
製圖：愛Mi

Part 2　文字版（請勿單獨轉載）

——那麼這首『COLORS~Melody and Harmony~』，你們是以什麼樣的心情去演唱的呢？
在中：沒有煩惱著要如何才能唱好。相反的，那個時候的表情和那個時候的心情才是最重要的。看到了喜歡的人的面孔後，自然而然的流露出笑容，我是以這樣簡單的心情來演唱的啊。
有天：我也是很自然的、沒有任何壓力的來演唱的。就是這樣將原本的自己給表現出來的感覺呢。因此，我們在舞台上演唱的時候，連妝都沒化，就直接穿著便裝登台了（笑）！
在中：節約，節約嘛（笑）

——那麼，通過歌詞最想傳達什麼訊息呢？
有天：至今為止的歌曲多是以戀愛為主要內容的，而這次的歌曲的內容則是想要傳達感謝的心情。
在中：尤其是「就算只有一秒，也能讓全世界的眼淚停止，化為笑容」這句我最喜歡了呢。

——你們兩個一直都是懷著這樣的心情吧？
在中：雖然不知道人能不能通過歌曲就獲得幸福，但是我認為聽到的人可以獲得一個好心情。尤其因為這首歌是不論何時都可以聽的輕鬆的歌曲，所以請大家務必在早上的時候，電車和巴士中移動的時候，都聽一聽吧。如果這樣做的話，說不定街道看起來都會變得不一樣了喲。
有天：我也是經常在早晨的時候，坐在咖啡店裡邊吃麵包邊聽音樂呢，如果視線交匯的話呢，即使是不認識的人也會和他們打招呼。心情也會有所變化的。
在中：我在夜裡聽音樂的時候呢，有一天，有只蚊子停在了我的手腕上了。我心想：「啊，這只蚊子只能活很短的時間吧，那麼，讓它吸一點血也沒有關係吧。」

——（笑）連這種事情都是以這種溫柔的心情來對待的嗎？
在中：是的。托了歌曲的福，連我自己也變溫柔了喲（笑）

來源：songs10月號
翻譯：小瑟
製圖：愛Mi

Part 3 文字版（請勿單獨轉載）

——然後，標題中使用了「COLORS」這樣的詞是吧…。
在中：是問我們喜歡什麼顏色嗎？好吧，一起說。一、二，黑色！
有天：白色！

——這樣的情況，好像在其他的採訪中也被詢問過吧（笑）。那麼再問一個和顏色有關的問題吧。兩個人的房間有什麼統一的顏色嗎？
在中：啊~這個問題很有意思呢。如果總是問同樣的問題的話讀者也會覺得厭煩的吧。稍微改變一下思考的方式的話應該會變得有趣一點吧。

——謝謝（笑）。那麼，請回答吧。
有天：我呢，有很多以黑色調為主的葡萄酒的雜貨架。全部都是自己設計佈置的，掃除什麼的可真辛苦啊（笑）
在中：我的房間啊，色彩亂七八糟的呢（笑）
有天：不僅是顏色，房間裡面也都是亂七八糟的哦（笑）。今早起床之後我去了在中的房間呢。雖然有稍微打掃過一點吧，但是他的衣服全部堆在了床上，像一座小山一樣的了。（=_=|||）
在中：如果要收拾的話，就得首先整理床上。但是，收拾收拾著就不想幹了，於是晚上就跑到有天的房裡和他一起睡了。

——（笑）。順便問一下，你們作曲用的樂器和其他器材，都是放在那個房間裡的嗎？
有天：雖然有的話也很好，但是在日本的宿舍裡是沒有的呢。但是，真想有一天能在日本也建一個我們自己的錄音室啊。
在中：什麼時候才能實現呢？

——期待著吧。接下來能再介紹一下另一首歌曲『Shelter』嗎？
有天：這首歌呢，是至今為止在中的所有歌曲中，最想挑戰的一首歌呢。
在中：從前奏開始直到A、B兩種旋律的時候，會有一種灰暗沉重的感覺，但是接下來節奏會突然加快，變得稍稍歡快起來呢。請大家期待這種神起的變化哦。

——歌詞中融入了什麼樣的Message呢？
在中：我的世界中是不能沒有你的喲。你雖然不認識我，但是我一直關注著你的事情。是一首有點兒像跟蹤狂似的歌曲呢（笑）。例如，對方雖然不認識自己，但是只要有那個人在的話呢，就能獲得勇氣和力量，不是有這樣的情況嗎？我們是為了這樣的存在，懷著感謝的心情來唱這首歌的。
有天：所謂的感激的心情的意義，其實是和『COLORS~Melody and Harmony~』相聯繫的。但是，『COLORS』非常的單純甜美，而『Shelter』是一首很有音樂性的曲子。非常的和諧哦。

——確實如此呢。是一張傳達了兩個人對於音樂的深刻思想的單曲呢。那麼，兩首歌都非常的和諧優美，能告訴我們你們兩個人唱歌這麼厲害的要領嗎？
在中：因為我覺得，只要是喜歡的話，不論什麼都是可以辦到的，總之就請努力的練習吧。但是，我認為，即使技巧不足，也是沒有關係的哦。因為喜歡嘛，所以繼續堅持的話，是一定會出成果的。因為我在中學的時候也是個歌音癡嘛，當時唱歌真的是很差勁的說，但是我沒有在意，繼續練習下去了。
有天：來自我們的Message就是，懷著想像力，以自己自身最真實的心情來表現歌曲的內容。大家也可以努力試試看哦！

VOCAL ADVICE
在中：請大家甜美地、纖細地、輕快地演唱『COLORS~Melody and Harmony~』這首歌哦。就算沒有歌詞，只唱「啦啦啦」的話也可以哦。所以希望大家能夠以輕鬆自然的心情來唱哦。
有天：要以打掃房間的心情來唱哦（笑）！
在中：是的（笑）。「♪現在在某處 某個人 在掃除喲~「（在中改編了『COLORS~Melody and Harmony~』的歌詞）
有天：（爆笑）。我認為比起很棒地唱歌更重要的是，要放鬆地、坐著唱歌比較好哦。請吹著口哨、以一種爽快的心情來唱吧。

來源：songs10月號
翻譯：小瑟
製圖：愛Mi

以上圖文二轉   百度神起吧

恩?對蚊子這麼溫柔?怎麼小青年想到的是你在塞班對蚊子可憐巴巴的說來吃宵夜的畫面~給你一張好人卡吧 (遞)~

在日本宣傳只有你們兩個~JJ不想睡自己房間~可以去睡你LG房間啊~還是你習慣睡覺要人家陪?(爆)XD~看來你房間那座小山~還是存在啊~下次會不會變成世界高山啊XDDD~