100205 ～日雜-S Cawaii 掃圖+翻譯－＊表象　＊

F：nonchan-jj
轉載請自行上傳
並註明二轉仙盟

＊翻譯文字版＊

100205 日雜『S Cawaii』- 在中在家裡是如何度過的呢？

Q. 休息日是如何度過的呢？
A   看DVD&電視、練肌肉還有作曲什麼的。必不可少的是大掃除。因為我不能忍受哪怕是細小角落裡的灰塵，所以會毫不大意的清掃乾淨（笑）。

Q. 在中的房間是什麼感覺的呢？
A   室內裝飾是以黑色調為中心的成熟感覺。因為我很喜歡黑色，所以連床都是黑色的，以前的時候甚至連被子、毛毯、床單通通都是黑色的呢。現在我的床罩是銀色的，床單就只是藍色的。

Q. 如果在家裡約會的話？
A   用鋼琴彈唱、作曲，只為女朋友而唱歌。絕對會緊張的吧，但是我還是很想這麼試試看吶。

Q. 自己的房間裡不可缺少的東西是什麼呢？
A   冰箱！我的房間裡有4台冰箱呢。首先，1台用來放食材，還有1台專門用來放果汁和酒之類的飲料。專門放泡菜的那台冰箱裡呢，儲存了大量的甜味、酸味、以及各種各樣媽媽送給我的泡菜。而且，中藥和補品也有1台專用的冰箱，因為只有冷藏能更長時間的保存吧！？（笑）

Q. 會不會自己做飯呢？
A   我最喜歡料理了。最近在家裡做了調味後的五花肉，真的非常好吃喲。我很喜歡吃辣。之前經常做韓式火鍋，但是一個人吃的話真的是好寂寞啊……因為實在是太冷清了，於是就不再做火鍋了（笑）。如果要向女孩子展示我得意的料理的話，我會選擇做法簡單的炒年糕。如果女朋友給我做菜的話，我希望是韓國的雜菜。因為這個菜微甜、入味很淡，挺難做的喲。如果哪個女孩可以把我喜歡的味道完美做出來的話，我會很吃驚的，而且對她的好感度也會大大上升哦（笑）。

Q. 女孩子的理想居家服飾是？
A   最近漸漸的開始流行那種寬鬆的居家服裝了吧。雖然沒有在意具體是怎樣的服裝，但是在房間裡穿連衣裙之類的很有女人味的休閒服飾，這樣的風格是我最理想的吧。

Q. 想要放鬆的時候會聽什麼樣的音樂呢？
A   一個人的時候，經常會聽T-pain的歌來緩解孤獨感。英語的啦、西語的啦，聽各種語言的抒情歌曲真的很有意思，而且我很喜歡Rap的說唱節奏。在家的時候，即使不看，也會播放Live DVD或者電影什麼的，讓聲音響著。我最喜歡的DVD是「Moulin Rouge」。因為我很喜歡畫面優美的電影，所以會一遍一遍反覆的看呢。

Q. 無法捨棄的東西是什麼？
A   從出道到現在一直喜歡用的樂器們。因為它們凝聚了我至今為止的許多回憶。每次搬家的時候，即使室內裝飾會翻新，但是用來製作音樂的工作室裡始終都放著那些樂器，一直沒有改變。

Q. 將來想要居住的房間是什麼樣的？
A   完全不要有間隔和牆壁。總之就是想住在非~常寬敞的房間裡！廚房和臥室全部都在一層是最理想的。如果和女孩子一起住的話，還是那種不能互相撒謊的環境比較好吧！？（笑）

Q. 呆在房間裡時你是什麼風格？
A   冬天的話，是下半身穿著運動褲的休閒風格。夏天的話呢，只穿短褲，睡覺的時候還是裸睡比較好啊（笑）。我喜歡天鵝絨床單那柔軟的肌膚觸感，所以想要那麼睡呢。

Q. 沐浴時間的會做的事情是？？
A   打開DVD播放器的屏幕，看著DVD度過的。洗半身浴時的那30分鐘一下子就過去了。我是那種不喜歡放入浴劑的人。

Q. 正在使用什麼樣的起床鈴聲？
A   Jili jili jili……這樣響的鬧鐘。為了能讓我聽到一次就能起得來，所以鬧鐘的聲音非常吵。如果碰到兩天沒睡，只能睡1個小時就得起床的情況，它也能讓我起得來（笑）。因為和房間的內部裝飾很搭配，我很喜歡，所以才買下來的。真的很管用呢。

Q. 給S Cawaii的讀者的Message？
A   各位，好久不見了！（※第2次登場！）馬上就是情人節了，你們打算如何度過呢？對我來說，一年之中最討厭的日子就是聖誕節和情人節了。因為我大部分時間都要工作，沒有可以和我一起過節的女朋友啊（笑）。至今為止的人生中，只有在小學6年級的時候收到巧克力。出道之後，就再也沒有收到過巧克力了。沒有男朋友的大家，請給這樣的在中多多的愛哦！（笑）

來源：『S Cawaii』
翻譯：小瑟