＊ 表象　＊

F：XIAHKING
2F:MickyHome朴有天家族

=========文字版請勿單獨轉載========

標題：POPEYE8月號完整翻譯 - 3HREE VOICES
來源：popeye
翻譯：hellYM@XIAHKING


在中 有天   俊秀    3HREE VOICES
東方神起的成員在中有天俊秀 三人以新的組合形式開始活動，想要知道他們的魅力以及瞭解重新站在舞台上的心境，首先讓我們現來詢問一下以前就和他們一起工作的攝影師們吧。

溫柔 堅強 的韓國出身20代男子的「素顏」爆料中
在日本超高人氣的在中有天俊秀，三人平均年齡在25歲左右，那麼他們身邊的人對他們私下的模樣是如何看待的呢？所以在這裡採訪了曾經給他們擔任過造型師的MASAH桑和陽介桑。
MASAH桑「在我與他們一起工作的時候，他們在韓國及全亞洲已經是superstar。但是卻在日本剛剛出道，本來以為他們會是挺驕傲又有信心的樣子，但令人意外的非常的謙遜有禮。可能是由於韓國人的習俗吧，對於年長的人非常的尊敬，樣貌也是既清爽又帥氣。穿上西服的時候顯現出完美的體型。個子又高而且身體也鍛煉的很好，總之無論穿什麼都跟量身定做一般完美。所以說作為他們的造型師經常有種『呀，衣服讓他們穿的很有價值』。而且總是看到他們之間關係很好就像家人一樣的相處著，現在想想，真是腦海裡全都是那些美好幸福的回憶啊。」

同樣的，造型師陽介桑也說道：「從出道以來，都是一如既往的。即使在日本擁有如此的人氣，對待周圍人的態度一直沒變，但在工作方面上卻越來越厲害了啊。前段時間準備大阪東京演唱會的時候，在中不僅為了演出服的事情多次和我商量，甚至還去我家裡與我討論，就是為了做到讓fan們感到滿意。而且三人非常喜歡服裝，特別是有天和在中，對於日本的fashion有著濃厚的興趣。因此，作為他們的造型師我也感到很開心呢。」

他們私底下的溫柔謙遜以及對待工作的認真與熱情，即使同樣是男生，也覺得非常帥氣啊。他們的魅力勢不可擋。

俊秀（1987年生）在中（1986年生）有天（1986年生）組成了新組合
7月28日-DVD   《3HREE   VOICES》 正式發行

棕色系的皮衣以及硬質的牛仔褲這樣的組合，讓我們感受到了他的搭配風格，鑲有金屬亮片的腰帶更加提升了整體的感覺。出道之前一直生活在美國的有天，很適合這種隨性的打扮。

以xiahjunso的名義正在進行solo活動的俊秀。羊絨感覺的軍服式大衣整體上給人一種隨性簡單的感覺，針織的襯衫再加上硬質的牛仔褲的這樣一種搭配，據說也想在私底下嘗試這種打扮呢。

15歲為了夢想來到首爾，為了生存而不得一邊打工一邊練習的在中，黑色系的上衣外套加上暖色系的編織毛衣這樣的混搭風。裝飾品方面，僅僅是簡單的銀色項鏈與帶有些暗條紋的牛仔褲這樣隨意的搭配，卻穿出了一種高貴的感覺。

轉載請註明 金色XIAHKING
文字版請連同圖片版一起轉載

以上圖文三轉  百度神起吧

原來他們已經25歲啦.........小青年還認為他們是20出頭的 " 幼齒 " 呢XD~

時光飛逝啊................