＊ 表象　＊

請文明轉帖。

大家轉貼時，請將「翻譯者名稱」和「博客地址」、「消息來源」等原原本本的轉發！謝謝！

20110524《<你好>中介紹一則患有『有天病』的故事…網民「100%同感」》



翻譯：jrw8008（寧）

來源：HanKyung=文天記者

原文：http://bntnews.hankyung.com/apps/news?popup=0&nid=04&c1=04&c2=04&c3=00&nkey=201105232138193&mode=sub_view

節目<你好>中，介紹一則患有『有天病』的故事而引起關注。



5月23日播出的KBS 2TV<大韓民國Talk Show 你好>的海關總署特輯中，傾聽了職員們的煩惱。

 

此日的節目中，介紹了在仁川機場安檢台工作的文松美小姐的故事。其內容是她在安檢台遇見秘奇有天之後，比平時多出好幾倍的時間來搜身的故事。而MC們對此無法忍笑。

文松美si說：「我當時失去理性，從胳膊肘開始，直到腋窩、腰、膝蓋，仔仔細細的搜了一遍。我的秘奇有天還對我說話了，他說：『結束了嗎？我可以走了嗎？』這時候我也只能停止手裡的動作。而且我看到排在後面的細亞俊秀，露出不耐煩的表情。」讓攝影棚爆笑連連。

接著MC們問她實際見到秘奇有天時，什麼感覺？文松美回答說：「精神昏迷的程度吧！他的後光真不是開玩笑的。」此番話能夠證明她目前患有很嚴重的『有天病』。而MC們給她視頻表達的機會，她對著攝影機說：「有天啊，你好嗎？就算你不記得我了，可我記得你哦～」讓出演者們驚訝不已。



另一方面，網民收看此日節目後的反應：「100%同感」、「她上輩子真的拯救了國家吧」、「我也要去仁川機場」、「JYJ三人她都見到了，怎麼這樣！」



http://blog.sina.com.cn/jrw8008

以上圖文二轉  百度有天吧

老實說這種行為不大好吧~藉由工作之便進行類似騷擾的行為?連海豚在後面都表現出不耐煩的表情~請問你是摸了多久?難道爲了做節目就可以這樣?

在節目上這樣拿出來說~長官不介意?不會影響民眾對海關的觀感?哥還好脾氣的問：『結束了嗎？我可以走了嗎？』~雖然知道可能沒有惡意~但當事人一說：「而且我看到排在後面的細亞俊秀，露出不耐煩的表情。」~小青年就很不爽~了解五個人個性的人都知道~海豚是五個人裡面最沒脾氣的人~不知道的人這樣聽~還以為海豚的脾氣很壞~這算不算黑?

看到這個消息~那節目小青年不屑看  ~