＊ 表象　＊

김재욱 훈련소 주소관련 공지사항입니다.
2011.07.15
안녕하세요. 에스팀입니다.
많은 분들이 궁금해 하셨던 김재욱씨의 훈련소 주소가 확인되어 공지해드립니다.
< 경기도 연천군 연천읍 상1리 사서함 106-16호 8210부대 3대대 9중대 4소대 21번 김재욱 훈련병 앞 (486-859) >
그리고 재욱씨가 훈련소에 있을 동안에는 편지나 우편물등을 보내는 것에 대한 훈련소의 규정을 따라주시기 바랍니다.
-손편지는 일반우편으로 발송(기본 10일 이상 소요)-다음 카페의 인터넷 편지 게시판을 통해 인터넷 편지 발송가능(5사단 인터넷 카페: http://cafe.daum.net/YShwarang)
-등기와 소포 금지-음식물이나 기타 물품 반입금지-가능한물품(훈련에 반드시 필요한 의약품이나 안경, 기타 물품 등)은 소대장 또는 중대장과 통화 후에 반입-그 외의 경우 반송처리
추후에 김재욱씨가 자대배치를 받게되면 해당 주소 등을 다시 전달해드리도록 하겠습니다.
여러분의 많은 응원 부탁드립니다.

翻譯者：愛吃拉麵君

大家好，這裡是esteem.
大家很關心的金材昱訓練的場所地址在得到確認後在這裡公開。
【京畿道 漣川軍漣川鎮上1里信箱106-16號 8210部隊 3大隊 9中隊 4小隊 21班 金材昱訓練兵 收（486-859）】
然後，請大家遵守金材昱所在訓練所，收信或者包裹的規定。
-手信請使用一般郵寄發送（基本需要10日以上）
-使用專用網站發送網絡郵件可能
（5師團 網站 地址： http://cafe.daum.net/YShwarang）
-掛號信及包裹禁止
-食物以及其他物品投入禁止
-可能的物品（訓練所一定需要的醫**，眼鏡，其他物品等）在得到小隊長或者中隊長同意後可以收件
-除此之外的情況退還處理
此後，在得到金材昱原隊安置住所等情況後會再次向大家轉達。
請大家多多應援。

來源：公式官網

韓原文二轉    百度金材昱吧   /   翻譯版本轉自   百度金材昱吧

看那地址嫩長啊....................這樣看來韓國當兵的人很多啊.......................

不過韓國很大嗎?還是郵政不先進?為什麼寄個平信還要等10天?快要等於寄到國外了吧> <~ (不然就是信寄到裡面還要先檢查過...?)

看貼子裡面的親討論~現在這地方有點像我們這裡的訓練中心~一個月之後就會下部隊了~這樣感覺很相似~一點都不會擔心JW了說 ^__^ ~