＊ 表象　＊

轉載：jaetime
翻譯：金釋櫻
來源：Newsen

============文字版本禁止單獨轉載==============

金在中以演員身份回歸了。在舞台上每每盯著鏡頭甜甜地笑著的這位偶像，在走過了如此長的時間之後變得堅強，在全新的挑戰面前也顯得毅然決然。也感受到了他若不是為了新聞採訪也會將所有的事情都說出來的坦誠感，以及經受了這段時間而挺過來的游刃有餘。這樣的他，通過在SBS作為『城市獵人』後續而將播放的新水木電視劇『守護BOSS』以新人身份回來了。

對於『為什麼？』的提問，金在中露出了短暫難為情的微笑。得到了最高偶像的實力的認證，最近連公演演出都成功的他，挑戰演技的理由著實讓人好奇。他說「想要演戲的想法一直都存在著。日本電視劇結束之後，就有過在韓國也想要拍電視劇的想法」在認真地回答「為什麼」這個問題的金在中，突然閃爍著雙眼，開玩笑地反問道「您為什麼想要成為記者呢？」。

據官方相關者處獲悉，金在中也接受到大製作的電視劇邀請，且海外取景拍攝過長，也有過由於JYJ世界巡演的日程而放棄的作品。金在中回應道「要是能再快一點就好了，有時間（檔期）問題，也有(角色)不適合的問題」

他說「既然已經為了想要演戲而接受了挑戰，那麼就要有真正的努力去做的想法」並且「不僅僅是歌手，也在努力的進行表演...想要盡量的把我能發揮的都嘗試一次。因為想要將我所具有的興趣也同樣是我所擅長的才能，所以會不斷的挑戰是很好的，我是這麼想的也會這麼做。」很強悍有力的說道。他在對話途中，即使是說著種種自己的故事，但卻使用的是「我們」來表達的。

剛剛向金在中提出了「有信心嗎」的提問之後他立刻給出「說了有信心之後卻沒做好怎麼辦呢」的回答。他說「並不是有以演員身份將完成的作品呈現給大家的自信，只是能展現出很好的融合到這其中的樣子，僅是這樣也是挺好的吧」表達了他的願望。

接下來說道「1、2集已經拍完了。第一次拍攝的時候和第二次拍攝的時候心情是不一樣的。是漸漸地適應慢慢的進行下去的感覺」「所以，也不知道收看電視劇的觀眾們在看的時候，能不能感覺到起初我演的還不錯，到後來又不好了的差距。其實我就是這樣的。」說著笑起來。他還補充說「在一集一集的拍攝之後，能看到一直在進步的樣子，並最終能為能夠在電視劇中 與所有演員們一起配合的演員就更好了。」

由於一直持續的梅雨天氣而幾乎沒能進行外景拍攝的金在中，將記憶深刻的拍攝趣聞指定為NG了7次的演講場面。說著「台詞真的很長」流暢地朗讀的台詞，僅是乍一聽都是連續性的只能讓舌頭打結的用語。

說著「真的不難的」而尋求幫助的金在中，「在集體拍攝的時候很順利的，前輩們都拍完最後在拍攝我的近景的時候就突然卡住了。比如在『醬油工廠廠長』這樣的發音上卡殼了，卡住一次就一直在NG了。像這種程度的NG還是第一次。」還說「因為太丟臉了沒打算說這個話題的」說完便笑道。

他說「萬幸的是 因為工作人員們都說著『在中啊 我們都是站在武元這邊的』給予我鼓勵，所以是在很有趣的氛圍中拍攝的。如果我的演技經驗豐富的話，也許會稍微好通過一點。可由於我是老小的關係，實在太抱歉了。反覆三四次之後，就開始冒冷汗了。在第六次NG的時候很大聲的喊了『實在是太難啦』。把戲完成之後，配角演員們都給我鼓掌了」

以上圖文二轉   百度神起吧

現在已經7月了~韓國還在梅雨?好奇妙的地方啊XD~

平常NG 7次沒關係啊~親密戲的時候不要就好啦~不然對方可能會被某人掰脊椎啊  ......................