＊ 表象　＊

東方神起ユンホのグラビアと日本の人氣アニメキャラクターの比較が話題
翻譯；
東方神起允浩的凹版相片和日本的人氣動畫角色的比較話題

東方神起のユンホと日本の人氣漫畫・アニメ『NARUTO -ナルト-』のキャラクターの比較が話題を集めている。韓國のオンラインコミュニティ揭示板には最近、「マンガよりもマンガのようなユノ（ユンホ）本性」というタイトルで、1枚の畫像が投稿された。

翻譯；
東方神起的允浩和日本的受歡迎漫畫・動畫《火影忍者》的角色的比較話題的。韓國的網上社區論壇，最近「漫畫比漫畫一樣的允浩（允浩）本性」這個標題，一張照片上傳了。


畫像は、最近韓國で發賣されたファッション志『HIGH CUT』で揭載されたユンホの最新ファッショングラビアと、『ナルト』の主要キャラクターの1人、はたけカカシを比較したもの。橫斜めに整えたヘアスタイルや、口お覆うマスクをつけている姿など共通點が多い。一方、『HIGH CUT』でのグラビアは、「ユンホの本性」というコンセプトで撮影され、「マスクをつけても隱すことができず、手錠をかけても防ぐことができないユンホのセクシーな本性」という內容で、マスクで顏の覆ったものや、バンダナで手を縛る「手錠」をつけたものなど、獨特のグラビアが公開された。ネットユーザーらは、「もちろんユノが素敵」「顏の半分を覆ってもイケメンだね」「こんなのを見つけるファンがすごい」などとコメントした。

翻譯；

畫像，是最近在韓國發售的時尚雜誌《HIGH CUT』中刊載了允浩的最新流行凹版相片，《火影忍者》的主要角色的1人，旗木卡卡西比較了。橫斜梳理的髮型和口覆蓋，你戴口罩的身姿等共同點很多。另一方面，「高CUT》中的凹版相片，「允浩的本性」這樣的概念被攝影，「戴面罩隱瞞，無法手銬的時間也可以防止不允浩的性感的本性」的內容，口罩上臉的覆蓋的東西和，追趕印花大手帕的手綁「手銬」開的東西等，獨特的寫真公開了。網絡用戶們，是「當然允浩很漂亮」「一半的臉覆蓋也是帥哥啊」「找到這樣的粉絲方言」等意見。

以上圖文二轉          百度神起吧

大隊長知道這消息一定很開心 ^__^ ~