＊ 表象　＊

轉大吧：snow秀
禁止盜鏈

老鄭穩坐櫃檯

轉原帖樓主的話

================
各位，我朋友也只能讓我跟你們說，這是鄭隊跟朋友合夥開的酒吧，並不是他個人開的。
這是昨天我朋友去追私生的時候拍回來的。本來是要追全程的，但他們出了首爾，SO，她們就沒追了。去追珉珉去，追到他在打保齡球，但看了一下就走了，她不是珉飯，所以沒多待，嘻嘻~~~後來在路上又遇上了鄭某人，所以就有了你們看到的圖圖了。。。。
這不是BOLG來的，這話是我朋友一字一句說的~~~
===================

以上圖文二轉  豆花茶樓常來往客戶吧

。。。。。。。。。。

F:同伴
2F：校內

AB3大家都應該看過了~~
看的一般都是金色的版本吧~~
=V=同伴新出了精美收藏版~~
其中有一句被其他字幕組都漏掉的一句。。。血紅
在我看過的版本裡，只有同伴把這句鬧木重要的話給翻譯出來了，欣慰T___T

以上圖文三轉  豆花茶樓常來往客戶吧

爹終於要搞副業啦~真好~不然照爹一直做散財童子的狀況~很快就會變成窮光蛋的 ~不過爹也真聰明~開酒吧?是想讓娘喝酒在自己家裡喝~明擺著打著愛妻之名~暗著是監視之實吧~爹你真是夠腹黑的 ~

第二個說AB3裡差點被遺忘的血紅~不會被遺忘啊~台灣官方版本也是這樣說耶XD (所以官方承認了XD?) ~小青年第一次看嚇到~想說是不是看錯~倒回去看好幾遍~很有愛啊~ 還在猜翻譯人員應該不是豆花飯~所以很正直的把原文翻譯出來XD~而且也在猜是誰在說這句話~因為每次都在半夜看 (YJ：為什麼要在半夜看= =" ) ~都聽的很不真切~而且又是結尾的時候(轉換畫面)~所以剪的很快~不過看到每次字幕~小青年就會高興好久XDDD..............