＊ 表象　＊

F：3hreevoices

http://news.sportsseoul.com/read/entertain/927012.htm


'연예인 근무태도' 살펴보니…'BAD or GOOD'

입력: 2011.03.22 09:16/ 수정: 2011.03.22 13

[스포츠서울닷컴ㅣ권혜림 인턴기자] 촬영이나 인터뷰에 응하는 스타들의 태도는 언제나 논란거리다. 살인적인 스케줄과 스트레스로 불성실한 태도를 드러내는 이들도 있지만 강한 프로의식으로 늘 책임감있고 성실한 모습을 보여주는 연예인들도 있다. 스타들의 근무 태도, 어떻게 다른지 알아봤다.

'JYJ'의 박유천(25) 역시 지난해 KBS 드라마 '성균관 스캔들' 촬영장에서의 겸손하고 성실한 태도로 화제가 됐다. 그는 최고의 인기를 누리는 아이돌 스타지만 초심을 가진 신인 배우의 자세로 촬영에 임해 스태프들의 호평을 받았다. 박유천이 주연 배우 중 유일하게 촬영장의 전용 의자를 마다했음이 알려지자 네티즌들 역시 그의 연기 열정에 긍정적인 반응을 보였다.

(NEWS) Yoochun Receives Praises for His Humble Attitude as a Beginner Actor

A news article explored the 「work attitudes」 of many different celebrities. We translate below the snippet it included about Yoochun.

Upon Examination of the Entertainers and their 『Attitudes at Work』… 『Bad or Good』

[omitted]

JYJ’s Park Yoochun (25) also became a topic of conversation due to his humble and conscientious demeanor at the film set of the last year’s KBS drama Sunkyunkwan Scandal. He is an idol star who enjoys the height of popularity but he engaged in his acting as a newcomer with the (appropriate) mindset of a beginner, and favorably impressed the staff. When it became known that Park Yoochun was the only person out of the lead actors to decline to sit on the private/exclusive chair, the netizens also showed a favorable response to his enthusiasm for acting.

[omitted]

Source: Sports Seoul
http://news.sportsseoul.com/read/entertain/927012.htm

Translation Credit: JYJ3
http://jyj3.wordpress.com/2011/03/21/news-yoochun-receives-praises-for-his-humble-attitude-as-a-beginner-actor/

http://blog.sina.com.cn/s/blog_50174dc00100rl57.html

20110322 查看『藝人的工作態度』…『BAD or GOOD』！
(2011-03-22 10:43:01)
【翻譯：jrw8008（寧）】
新聞來源：Sports Seoul
20110322《查看『藝人的工作態度』…『BAD or GOOD』》

拍攝或採訪時的藝人態度，總是被大家議論。有些藝人是因要人命的日程和精神壓力，難免浮現出缺乏誠懇的態度，但是，還有一些藝人，總表現出強烈的專業意識，富有責任感及誠實的面貌。藝人們的工作態度，到底有何不同？

◆ 『敏感，遲到，爽約，無誠意…』態度『BAD』的藝人們  
李索羅（42歲，女歌手）
卓在勳（43歲，男歌手）
T-ara的智妍（18歲）
申正煥（36歲）Megan Denise Fox  

◆ 『勤奮，謙虛，初心，禮貌…』態度『GOOD』的藝人們   
李順載（76歲，演員）
宋海（84歲，主持人）
河智苑（33歲，演員）

『JYJ』的樸有天（25歲）也是在去年KBS電視劇『成均館緋聞』拍攝現場中，以謙虛及誠實的態度引起了話題。雖然他是最高人氣偶像，但他也是懷著初心的新人演員，這樣的姿態在進行拍攝時，得到了工作人員的好評。在主演演員群中，樸有天是唯一拒絕了拍攝現場為他準備的專用椅子，這個消息傳開後，網民們對他的演戲熱情表示積極的回應。

Hugh Michael Jackman（43歲，演員）

以上圖文二轉  百度神起吧

哇~~~~~~哥好棒  ~~~