＊ 表象　＊

中文翻譯：KarenDOT_China

校對：KikoDOT_China



斜體部分是JYJ3寫的。

正如大家所知道的那樣，最近一段時間JYJ的日本歌迷對於JYJ在日本的活動受到艾回阻撓一事越來越關注。例如：艾回要求Oricon把JYJ有關商品從榜單排名中撤掉，引起大眾關注(http://wp.me/p1gQsC-1Gw)。新聞也報道了可能因為阻撓干預而導致在橫濱競技場的慈善演唱會無法進行。昨天，一位與JYJ有聯絡的日本工作人員寫了一篇博客，並迅速傳播開來，內容是關於艾回如何使原本5月要定於東京巨蛋的JYJ演唱會取消以及關於慈善演唱會取消的細節。

一位歌迷向艾回副社長千葉龍平發送了推特，就JYJ一事表示憤怒。艾回的社長是松浦勝人。以下是發送給千葉的推特以及回復。

【翻譯】

@MAZINGER_DRAGON我沒有什麼可多說的了。而且這也不是社長的決定，都是我的決定，是我的責任。晚安。RT @xxxxxxx：我是三位成員的歌迷，我現在十分氣憤，但是在我指責松浦社長和千葉社長之前還是想要聽聽你們的說法。(T/N: @MAZINGER_DRAGON)我給你們發送這條推特是因為我認為艾回也可能有話要說。。。

日本歌迷對於以上推特表示氣憤，推特只是用很冠冕堂皇的話回應，承認了艾回阻撓JYJ的活動（沒有任何歉意）。於此同時，千葉更新了以下推特：

【翻譯】：

@MAZINGER_DRAGON 好吧，請先看看你自己的話。在彼此溝通時，都要對另一方保有善意。我作為說這話，寫這話的人，也會努力成為這樣的人。或者，我，會在時機到來的時候解釋這一切的。因為，我們是艾回。好吧，就等到那時候吧，晚安。

以上圖文二轉  百度神起吧

『因為,我們是艾回。』哇~A社真是V587~就這麼直接說出來~真不愧是世界知名的大公司啊   ~~~忠心的副社長把責任都攬到自己身上~該不會...嘿嘿嘿...  非常讓人有想像空間喔XD~

時機到來?怎麼說的話跟社長差不多?果然是上下同心啊^^~~~~~~~~~~~