＊ 表象　＊

F韓網

[마이데일리 = 고경민 기자] 그룹 JYJ 멤버이자 배우 박유천이 부친상을 딛고 촬영장으로 복귀했다.
17일 박유천은 SBS 새 드라마 '옥탑방 왕세자' 촬영에 합류하며 부친상을 당한 이후 처음으로 모습을 드러냈다.
박유천은 14일 갑작스런 부친상으로 JYJ의 칠레와 페루 공연 도중 급거 귀국해 곧바로 빈소로 달려갔다. 당시 공항에서 부친을 잃은 슬픔에 오열하는 박유천의 모습이 포착, 주위의 안타까움을 사기도 했다.
앞서 박유천은 발인 후 19일쯤 촬영장 복귀가 예상됐지만 예정보다 이른 17일 촬영을 시작했다. 이날 촬영장에서 박유천은 다소 초췌해 보였지만 스태프와 동료 배우 한지민, 이태성, 정유미 등에 일일이 인사를 전하며 담담하게 촬영에 임했다.
박유천은 촬영 내내 최선을 다해 촬영에 임했으며, 동료 배우들도 박유천이 다른 때보다 더욱 촬영에 집중하는 모습을 보여줬다고.
한편 박유천이 주연을 맡은 '옥탑방 왕세자'는 21일 첫 방송된다.
[부친상 후 촬영장에 복귀한 박유천. 사진=SBS 제공]고경민 기자 goginim@mydaily.co.kr

翻譯（網頁翻的，湊合著看吧= =）

[my daily =慶珉記者]jyj集團成員兼演員樸有天父親去世後,回到了拍攝現場。

17日,樸有天在sbs新電視劇《閣樓王子》的拍攝,並加入的父親去世,以後首次露面。

樸有天於14日突然因父親的葬禮jyj的智利和秘魯演出時,突然回國並立即跑去靈堂。當時,機場中失去父親的悲傷失聲痛哭樸有天的樣子,周圍惋惜。

此前,樸有天是計劃19日左右重返拍攝現場,但出乎意料的是比預定早於17日開始進行拍攝。當天的拍攝現場樸有天多少有些憔悴,但工作人員和同事演員韓智敏、李泰成，鄭柔美等一一問候並淡然地進行拍攝。

樸有天在拍攝期間盡全力進行拍攝,演員同事們也對樸有天其他時更加集中拍攝的表現。」

另外,樸有天主演的《閣樓王子》將從8月21日首播。

[父親去世後重返拍攝現場的樸有天。照片提供:sbs布下
記者,景民goginim @ mydaily . co . kr

以上圖文二轉    百度神起吧

哥看起來還不錯啊...

也許是臉上的妝容掩蓋住了吧......

可是這樣的哥...讓人感覺到淡淡的哀傷......